SuccoAcido onpaper — The Return!

 SUCCOACIDO. A bimonthly to handle gently

Euro zero,00
Reg. Court of Palermo (Italy) n°21, 19.10.2001
http://www.succoacido.net © 2001, 2012 SuccoAcido – All Rights Reserved

SUBSCRIBE NOW >>> Click here to subscribe & support SuccoAcido

Thanks to support this very “independent” free press. Fresh free water for everyone!

Ecco il layout della nuova versione 2012: un formato tabloid, diverso dal vecchio Succo, più  corrispondente al progetto web che curiamo dal 2009. In più, rispetto al  portale, ci saranno contenuti nuovi, nuovi personaggi, e tra le due piattaforme resterà sempre un rapporto fortissimo, poiché ogni articolo presente su carta potrà essere integrato, on line sia, da traduzioni in più lingue, che da integrazioni, immagini e link. Alla base del progetto c’è  sempre il principio del crossing languages: anche nell’edizione cartacea troverete interviste in lingua originale e articoli tradotti in spagnolo,  francese, inglese… A volte si tratterà di artisti e autori italiani che desideriamo far conoscere all’estero, e che per questo abbiamo pubblicato in  versione tradotta; a volte, al contrario, saranno contributi specifici di  artisti e autori stranieri che abbiamo scelto di restituire nella versione  originale.
Dalla valorizzazione delle differenze può nascere la curiosità  di conoscere contesti diversi e, in senso più ampio, può scaturire la necessità di aprirsi al confronto. Se ci riferiamo ai linguaggi artistici, il  messaggio non cambia: attraversiamo campi vicini al nostro, cerchiamo di saperne di più su ciò che avviene in teatro, mentre siamo impegnati ad organizzare una mostra o a promuovere un nuovo disco. Basta girare pagina… SuccoAcido va in questa direzione da molti anni e per questo ha mantenuto anche oggi, nella nuova edizione cartacea, l’impianto che il portale ha ben rappresentato, con le sue diverse sezioni tematiche, riunite in home-page, qui prima pagina, e in dialogo tra loro. Le pagine di Arte, Cinema, Comics,  Musica, Teatro e Scrittura, sono là per essere esplorate, ciascuna nella sua  autonoma linea editoriale, ma tutte legate da un impianto di ricerca condiviso  dalla redazione.

> Per ricevere SuccoAcido a  casa:
SuccoAcido onpaper è freepress ma potrete ricevere la vostra  copia di SuccoAcido on paper direttamente a casa vostra, sottoscrivendo un  abbonamento annuale dal link seguente e sostenendo direttamente il progetto  editoriale
> >>> http://www.succoacido.net/subscribeonpaper.asp

> Per diventare distributori del magazine SuccoAcido
Se  volete distribuire il magazine abbiamo deciso di dare l’opportunità a tutti di  essere nostri distributori, offrendo vantaggi e visibilità consentendo anche  ad artisti e singoli individui, di entrare nel circuito distributivo. Ecco  come
> >>> http://www.succoacido.net/distro.asp

SuccoAcido #20 summary:

ART .:. 
Mapping the experience. Un percorso dentro le mappe e il paesaggio
Focus sulle mappe di Rogelio López Cuenca

Rogelio López Cuenca
Entrevista con el artista

Open Systems. Interview with Gulsen Bal
A non profit art project based in Vienna

CINEMA .:. 
Vincent Dieutre
Cinéaste français, auteur de documentaires poétiques qui mélangent savamment autobiographie et actualité

No parcking a Lampedusa
Reportage dal “Lampedusa in Festival”, dal 19 al 23 luglio 2012

Corpo Celeste
Un film di Alice Rohrwacher

COMICS .:.
Makkox
Conversazione con Marco Dambrosio alias Makkox, considerato il padre della strip a scroll verticale e premiato a Milano Cartoomics 2008 per il miglior fumetto in Internet. Autore di punta del mensile ANIMAIs, ha collaborato con Liberazione, Mamma! e l’Internazionale, per cui ha illustrato il reportage L’uomo che ha fottuto un intero Paese

Le rughe sulla frontiera. Lampedusa: restiamo umani!
La mostra “Le rughe sulla frontiera – Lampedusa: restiamo umani!”, partita da Lampedusa nel settembre 2011, all’interno del Lampedusa in Festival, è stata allestita anche a Palermo, Cagliari, Bolzano, Roma, Castelbuono, Viterbo, Mantova… Tutte le tavole e i contenuti sono stati raccolti in un libro omonimo uscito per Navarra Editore

MUSIC .:.
fRaTto 9 uNdeR tHE sky records
Interview with Gianmaria Aprile. Fratto9 is an homage to improvised/free music, music with no border, with no specific genre and basically music far from POPular one. This label also represents an archive of a small portion of the underground world with its many multi-coloured and juicy fruits

Giacomo Sferlazzo
Giacomo Sferlazzo has the force to live with all the contradictions of the modern times’ man. He’s old and actual, he’s sage as an old man and crazy like a young boy, spontaneous and meditative, he shouts and whispers, he’s solitary and family-man

Cobol Pongide
Emiglino Cicala, front-bot della band Cobol Pongide completata dall’umano strumentista Cobol

THEATRE .:.
Marco Martinelli. Il Teatro delle Albe.
Encuentro con el Teatro delle Albe de Ravenna

Le buone pratiche del teatro
Movimenti e istituzioni: salvare il teatro facendo rete / Genova 2012

Theatre Reviews .:.
Due passi sono / Cristiana Minasi e Giuseppe Carullo, Geynest under gore / Alessandra Cristiani, La damnation de Faust / Terry Gilliam, Malastrada / Teatro Pubblico Incanto

WRITING .:. 
Antonio Mazzeo y los Padrinos del Puente
Entrevista a Antonio Mazzeo, periodista freelance, militante ecopacifista y antimilitarista

Mila Spicola
Incontro con l’autrice del libro “La scuola s’è rotta. Lettere di una professoressa”

Books Reviews .:.
Fermate l’eurodisastro! / Max Otte / Chiarelettere, Contro la meritocrazia / Nicola da Neckir / Edizioni La Meridiana

SUCCOACIDO Reg. Court of Palermo (Italy) n°21, 19.10.2001
http://www.succoacido.net © 2001, 2012 SuccoAcido – All Rights Reserved. All images, photographs and illustrations are copyright of respective authors. Copyright in Italy and abroad is held by the publisher Edizioni De Dieux srl or by freelance contributors

Publisher .:. Edizioni De Dieux srl Via dei Picciotti, 15 90036 – Misilmeri (PA) www.edizionidedieux.com

SuccoAcido Editors .:. Emilia Calabria, Gianpiero Caldarella, Marc De Dieux, Giovanna Costanza Meli, Marta Ragusa, Marion Weber

Assistant Editor .:. Gianpiero Caldarella

Editor-in-Chief .:. Marc De Dieux

Graphic Design & Layout .:. Edizioni De Dieux srl

Photo Editor .:. Fabio Savagnone

Translations Editors .:. Stefano Albanese, Nicoleugenia Prezzavento, Marta Ragusa

Translations on this issue .:. Giovanna Costanza Meli, Andrea Ferraris, Amélie Lambert, Antonio Mazzeo, Anna Palazzolo, Clorinda Purrello, Marta Ragusa

Writing on SuccoAcido #20 .:. Jacopo Andreini, Emilia Calabria, Gianpiero Caldarella, Emanuele Calì, Marc De Dieux, Rosalba Barbato Di Giuseppe, Giovanna Costanza Meli, Anna Palazzolo, Marta Ragusa

Advertising & Distribution .:. Marco Di Dia, Mob: ++39.328.6221288 distribution[at]succoacido.net

Printed by .:. Martano Editrice srl (LE)

Circulation SuccoAcido #20 .:. 5.000 copies in September/October 2012

SuccoAcido & Edizioni De Dieux srl adhere to Consumo critico contro il pizzo & Professionisti Liberi
We believe these projects are clever models to be applied in all areas with high density of convicted racketeers and reputed organized crime figures. That means almost everywhere you might try to learn, copy and repeat…
www.addiopizzo.org
www.professionistiliberi.org

Send books, cd/dvd, materials, photos, promo, tapes to
Casa SuccoAcido – Via PC, 16 90046 – Monreale (PA)
casasuccoacido.wordpress.com

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...